/* the ISO language code for this localization */
"ISOLangCode" = "it";

//---------- NEW/CHANGED --------------------------------------
"MenuDuplicateElementAs" = "Duplicate Element As";
"MenuRotateLeft" = "Rotate Left";
"MenuRotateRight" = "Rotate Right";
"MenuPrintElementOn" = "Print Element On";
"MenuFindCompatibleLabel" = "Find Compatible Media...";
"Check-mark labels compatible with %@" = "Check-mark labels compatible with %@";
"Add selected item to the Media menu?" = "Add selected item to the Media menu?";
//--------------------------------------------------------

"Focus search with terms from below" = "Imposta la ricerca con i termini sottostanti";
"MenuLayerEffect" = "Effetti sul Livello...";
"MenuUndoLayerEffect" = "Effetti sul Livello";
"NoClipArt" = "I clip art non possono essere trovati.\nScarica ed installa i clip art da:\nhttp://www.smileonmymac.com/disclabel/download.html\nPoi riapri il programma.";

"Change %@ setting" = "Modifica l'impostazione %@";
"Change %@ and %@ settings" = "Modifica le impostazioni %@ e %@";
"Add %@ effect" = "Aggiungi l'effetto %@";
"AvailableFilters" = "Filtri disponibili";
"ToolTip_PosMarkerView" = "Trascina questo marcatore per impostare %@";
"ToolTip_MarkerDrag" = "Trascina il marcatore corrispondente nell'immagine alla posizione desiderata";

"MenuSetShadow" = "Imposta Ombra";
"Editing: %@" = "Modifica: %@";
"__spaces__%@" = "              %@";		// Space as wide as "Editing: "
"MenuAddElementOfType/@" = "Aggiungi il Nuovo Elemento %@";
"MenuDeleteElement" = "Elimina Elemento";
"MenuDuplicateElement" = "Duplica Elemento";
"MenuFilterChange" = "Cambia Filtro";
"MenuFilterParam" = "Regola Filtro";
"MenuFilterReorder" = "Riordina Filtri";
"noFilter" = "(nessuno)";
"AppliedEffects" = "Effetti Applicati";

"LinearFade" = "Sfumatura Lineare";
"Horizontal" = "Orizzontale";
"Increasing" = "Crescente";

"Mask" = "Machera";
"MaintainMaskProportion" = "Mantieni le Proporzioni della Maschera";


"FinderNoOpenWindowPlaylist" = "(Nessuna finestra aperta)";
"FinderNoOpenWindowTrack1" = "Il Finder non ha finestre aperte";
"FinderNoOpenWindowTrack2" = "Apri una finestra del Finder contenente l'oggetto desiderato";
"FinderNoOpenWindowTrack3" = "Importa le tracce nuovamente";

"MenuNewFolder" = "Nuovo Cartella";
"MenuBaselineChange" = "Aggiustamento Linea di Base";
"MenuLigatureChange" = "Modifica Legatura";
"Background" = "Sfondo";
"Layer" = "Livello";
"MenuMoveLayer" = "Muovi Livello";
"MenuAddLayer" = "Aggiungi Livello";
"MenuDeleteLayer" = "Elimina Livello";
"MenuCopyLayer" = "Copia Livello";
"MenuCopyAllLayers" = "Copia Tutti i Livelli";
"MenuPasteLayer" = "Incolla come Nuovo Livello";
"MenuPasteAllLayers" = "Incolla come Nuovi Livelli";
"MenuPasteLayersAndReplace" = "Incolla e Rimpiazza i Livelli";
"FolderSrc" = "Cartella";
"Choose Folder..." = "Scegli Cartella...";
"TrackFormat-2" = "Testo Normale";
"TrackFormat-1" = "Tag Importati";
"Template Saved" = "Modello Salvato";
"MyTemplatesSuccessMsg" = "Il tuo disegno è stato aggiunto alla categoria \"%@\".\nSeleziona Nuovo Disegno dal menu Archivio per utilizzare il tuo nuovo modello.";
"None" = "Nessuna";	// for Tracks import
"Track import failed" = "Importazione della traccia fallita";
"MenuTrackEdit" = "Modifica Traccia";		// For track edit undo
"MenuSetTracks" = "Imposta Traccia";
"RepeatMenu" = "* Ripeti per ogni Traccia";

"PDFBooklet" = "Libricino PDF";

// Plain Paper media/label type
"Plain Paper" = "Carta Normale";
"Plain Paper (US)" = "Carta Normale (US)";
"Plain Paper (A4)" = "Carta Normale (A4)";

// Column Titles in Label Types chooser
"Manufacturer" = "Produttore";
"Label Type" = "Tipo di Etichetta";
"Preview (ColTitle)" = "Anteprima";	// Note: do not include the (ColTitle) part -- just to distinguish from Lightscribe Preview

/* Untitled folder - - always followed by a number */
"Untitled Folder" = "Cartella senza titolo";

"DeleteFolderTitle" = "Elimina Cartella";
"Folder" = "cartella";

"Folder Creation Error w/name" = "Si è verificato un errore durante la creazione della cartella chiamata “%@”";

/* New name when duplicating a design (should be like Finder) */
"DesignNameCopyFormat" = "%@ copia";

/* Tool tips for the mode switch (can not set these in NIB with NSSegmentedControl) */
"ToolTipTemplate" = "Scegli un modello per iniziare un nuovo disegno";
"ToolTipFactory" = "Genera automaticamente disegni finchè ne ottieni uno di tuo gradimento";
"ToolTipEdit" = "Modifica il disegno selezionato";
"ToolTipPaper" = "Seleziona il tipo di media, il formato e stampa i disegni";
"ToolTipStore" = "Mostra il negozio online disclabel";

"Factory" = "Generatore";		/* should match name of segment */
"Template mode" = "Modelli";	/* should match name of segment */

"MenuRandomAll" = "Imposta a Caso";
"MenuBackground" = "Inposta Sfondo";

/* I Lost My Serial # */
"Submitted" = "Inviato";
"Failed. Try again later." = "Fallito. Prova più tardi.";

/* different types of design elements */
"Disc" = "CD/DVD";
"CDCore" = "Cuore CD";
"CDSpine" = "Bordo CD";
"CDCover" = "Copertina CD Jewel Case";
"CDTrayInsert" = "Inserto CD Jewel Case";
"DVDCover" = "Copertina DVD";
"CDDoubleCover" = "Libricino CD Jewel Case";
"CDMini" = "Mini CD";
"CDBusinessCard" = "Business Card CD";
"CDSlimInsert" = "Inserto Sottile CD Jewel Case";
"DVDDoubleInsert" = "Libricino DVD";
"VHSSpine" = "Bordo VHS";
"VHSWrap" = "Copertina VHS";
"VHSFace" = "Etichetta VHS";
"SuperJewelBoxCDTrayInsertOutside" = "Inserto Posteriore Super Jewel Box CD";
"SuperJewelBoxCDTrayInsertInside" = "Inserto Anteriore Super Jewel Box CD";
"SuperJewelBoxDVDBooklet" = "Libricino Super Jewel Box DVD";
"SuperJewelBoxDVDTrayInsertOutside" = "Inserto Posteriore Super Jewel Box DVD";
"SuperJewelBoxDVDTrayInsertInside" = "Inserto Anteriore Super Jewel Box DVD";
"DVDSlimCover" = "Copertina Sottile DVD";
"DVSmallFace" = "Etichetta MiniDV";
"DVSmallSpine" = "Bordo MiniDV";
"DVSmallInsert" = "Inserto MiniDV";
"DVMediumFace" = "Etichetta DVCAM";
"DVMediumSpine" = "Bordo DVCAM";
"DVMediumInsert" = "Inserto DVCAM";
"DVLargeFace" = "Etichetta DVCAM/DVCPRO";
"DVLargeSpine" = "Bordo DVCAM/DVCPRO";
"DVLargeInsert" = "Inserto DVCAM/DVCPRO";

"CDDoubleCover (pagenos)" = "Libricino CD Jewel Case (%d, %d)";
"DVDDoubleInsert (pagenos)" = "Libricino DVD (%d, %d)";
"SuperJewelBoxDVDBooklet (pagenos)" = "Libricino Inserto Super Jewel Box DVD (%d, %d)";

"You've entered a valid prior disclabel serial number where a disclabel 3 serial number is expected. Please use the \"Upgrade from prior disclabel\" item of the disclabel menu to upgrade." = "Hai inserito un numero di serie di disclabel precedente alla versione 3. Per favore utilizza la voce \"Aggiorna da disclabel precedente...\" dal menu disclabel per aggiornare.";
"Upgrade from prior disclabel" = "Aggiorna da disclabel precedente";
"You purchased disclabel 2.X on %@ and so must purchase your upgrade." = "Hai acquistato disclabel 2.x il %@ e quindi devi acquistare l'aggiornamento.";


/* Localized versions of operation keys (appear as Undo/Redo in menu) */
"MenuNew" = "Nuovo Disegno";
"MenuAdd" = "Aggiungi";
"MenuMove" = "Muovi";
"MenuScale" = "Scala";
"MenuRotate" = "Ruota";
"MenuEditImage" = "Modifica Immagine";
"MenuClear" = "Elimina";
"MenuMoveToFront" = "Porta Avanti";
"MenuMoveForward" = "Muovi Avanti";
"MenuMoveToBack" = "Porta Dietro";
"MenuMoveBackward" = "Muovi Indietro";
"MenuLock" = "Blocca";
"MenuUnlockAll" = "Sblocca Tutto";
"MenuCut" = "Taglia";
"MenuPaste" = "Incolla";
"MenuSetColor" = "Imposta Colore";
"MenuSetLineWidth" = "Imposta Spessore Linea";
"MenuSetFill" = "Imposta Riempimento";
"MenuTrackRegionState" = "Imposta zona brani";
"MenuDuplicate" = "Duplica";
"MenuFontChange" = "Imposta Font";
"MenuAlignmentChange" = "Imposta allineamento";
"MenuAlign" = "Allinea gli Oggetti";
"MenuLink" = "Concatena Testo";
"MenuMaskSoften" = "Ammorbidisci i Bordi";
"MenuMaskGrayscale" = "Scala di grigio";
"MenuMaskSepia" = "Sepia";	 // NEEDS LOCALIZATION
"MenuSetMask" = "Imposta Maschera";
"MenuSetTextOptions" = "Opzioni del Testo";

/* pop-up menu for text and tag editing within a design */
"MenuTextEdit" = "Modifica";
"MenuTextRepeatStarts" = "Inizio Ripetizione";
"MenuTextRepeatEnds" = "Fine Ripetizione";
"MenuTextAdvanceTrack" = "Avanza Traccia";
"MenuTextUseTrack" = "Usa Traccia";
"MenuTextInsertTrack" = "Insrisci Traccia Senza Titolo";
"MenuTextDeleteTrack" = "Elimina Traccia";
"MenuTextShowEmptyTags" = "Mostra Tag Vuoti";

/* Keyboard controls for editor */
"KeyNudgeRight" = "Sposta a Destra";
"KeyNudgeLeft" = "Sposta a Sinistra";
"KeyNudgeUp" = "Sposta in Su";
"KeyNudgeDown" = "Sposta in Giu";
"KeyDelete" = "Elimina";

/* text that appears in a new text object */
"OMTextItemText" = "Testo";
"OMTrackTextItemText" = "Brano";
"OMTextItemTextCircular" = "«*»«TRCK». «TIT2»   ";

/* Untitled document - - always followed by a number */
"Untitled" = "Senza Titolo ";

/* File errors */
"FileError" = "Errore gestione file: %@ con il documento: %@";
"FileErrorButtonProceed" = "Procedi";
"FileErrorButtonStop" = "Stop";

/*Design name error */
"DesignNameUsedTitle" = "Il nome “%@” e' gia' stato preso.";
"DesignNameUsedSolution" = "Per favore scegli un nome diverso.";
"DesignNameInvalidTitle" = "Il nome “%@” non puo' essere usato. ";
"DesignNameInvalidSolution" = "Prova ad usare un nome con meno caratteri e senza punteggiatura.";
"DesignNameInvalidSolutionName" = "Il nome deve avere almeno un carattere.";
"DesignNameChangeFailed" = "Errore del File system nel rinominare “%@”. Sorry.";
"ErrorAlertTitle" = "Errore";

/*Import/Export */
"Design" = "disegno";
"Template" = "modello";
"ImportFailed" = "Importazione %@ “%@” fallito.";
"ExportFailed" = "Esportazione %@ “%@” fallito.";
"SaveFailed" = "Salvataggio %@ “%@” fallito.";
"DuplicateFailed" = "Duplicazione disegno “%@” fallita a causa di un errore del file system";

/* Template or design deletion */
"DeleteDesignTitle" = "Elimina Disegno";
"DeleteTemplateTitle" = "Elimina Modello";
"DoDelete" = "Sei sicuro di voler eliminare il %@ selezionato?";

/* Generic Dialog */
"Cancel" = "Cancella";

/* Column titles for Import */
"ColumnTIT2" = "Titolo";
"ColumnTALB" = "Album";
"ColumnTPE1" = "Artista";
"ColumnCOMM" = "Commento";
"ColumnTCMP" = "Compilation";
"ColumnTCOM" = "Compositore";
"ColumnTLEN" = "Lunghezza";
"ColumnTPOS" = "Disco #";
"ColumnTRCK" = "Traccia #";
"ColumnTCON" = "Genere";
"ColumnTYER" = "Anno";
"ColumnTBPM" = "BPM";
"ColumnXDIM" = "Dimensione";
"ColumnXDVT" = "Tipo";
"ColumnTDOR" = "Data";
"ColumnIMAG" = "Immagine";
"ColumnXMTI" = "Titolo Playlist";
"ColumnXMAL" = "Album Playlist";
"ColumnXMPE" = "Artista Playlist";

/* ID3 tags recognized and localized using above list - - these must match, and don't need localizing */
"ID3TAGS" = "TIT2,TALB,TPE1,COMM,TCMP,TCOM,TLEN,TPOS,TRCK,TCON,TYER,TBPM,XDIM,XDVT,TDOR,IMAG,XMTI,XMAL,XMPE";
/* Track tags default, don't need localizing */
"DefaultTrackTag" = "«TRCK». «TIT2» «TPE1» («TLEN»)";
"TAGREPLACEMENT" = "«%@»";
"TAGDEFAULT" = "«%@»"; // do not localize

/* Localized substitutions for column values */
"XDVTMovie" = "Filmato";
"XDVTSlideshow" = "Presentazione";

/* Meta-tag replacements */
"Various Artists" = "Artisti Vari";
"Various Albums" = "Album Vari";

/* built-in track formats - these don't need localizing */
"TrackFormat0" = "«*»«TRCK». «TIT2»\n";
"TrackFormat1" = "«*»«TRCK». «TIT2» («TLEN»)\n";
"TrackFormat2" = "«*»«TRCK». «TIT2» - «TPE1»\n";
"TrackFormat3" = "«*»«TRCK». «TIT2» - «TPE1» («TLEN»)\n";
"TrackFormat4" = "«XMPE» - «XMTI»";

/* Categories */
"Category0" = "Miei Modelli";
"Category1" = "Modelli disclabel";
"Category10" = "Modelli Classici";
"Category99" = "Modelli LightScribe";

/* Measurements */
"KBytes" = "K";

/* measurements */
"PixelsPerInch" = "ppi";
"PixelsPerCm" = "ppcm";

/* names of import applications; probably no need to localize */
"importapps" = "iTunes,iPhoto,iDVD";

/* abbreviation for "not applicable" - used in AppleScript results */
"N/A" = "N/A";

/* preview popup menu titles in edit function */
"PreviewOn" = "Anteprima On";
"PreviewOff" = "Anteprima Off";

/* template submission */
"<Email not sent. Please try again.>" = "<Email non spedita. Per favore prova nuovamente.>";
"<Email sent. Enter passkey here.>" = "<Email inviata. Inserisci la passkey qui.>";
"Thank You!" = "Grazie!";
"Sorry" = "Spiacenti";
"We have received your template and will share it with the world shortly." = "Abbiamo ricevuto il tuo modello e lo pubblicheremo tra poco.";
"There was a problem sending your template. Please try again later." = "Si e' verificato un problema nell'invio del tuo modello. Per favore prova di nuovo piu' tardi.";
"(Choose Category)" = "(Scegli la Categoria)";
"Template Too Large" = "Modello troppo grosso";
"Template Too Large Explanation" = "disclabel.com accetta solo modelli piu piccoli di %dK. Il tuo modello e' di %dK. Per favore riduci la dimensione del tuo modello (magari riducendo la dimensione delle tue immagini) e ri-invialo.";
"Internet Template Download Error" = "Errore di scaricamento Modello da Internet";
"More Info" = "Altre infomazioni";

/* import tracks */
"Don’t Replace" = "Non sostituire";
"Replace" = "Sostituisci";
"Replace tracks?" = "Sostituisco i brani?";
"“%@” already has a track list. Would you like to replace it with the track list you've imported?" = "“%@” ha già una lista di brani. Vuoi sostituirla con la lista di brani che hai importato?";

/* files */
"Read Me! (disclabel)" = "Leggimi! (disclabel)";
"License Agreement" = "disclabel License Agreement";

/* Demo String */
"Demo" = "Demo";

/* Internet Paper Updating */
"(please update now)" = "(Per favore aggiorna ora)";
"Updated: %@" = "Aggiornato: %@";
"Failed to update. Try again later." = "Aggiornamento fallito. Prova più tardi.";
"Update: No new media types" = "Aggiornamento: Nessun tipo di media nuovo"; // NEEDS LOCALIZATION

/* Launch from disk image warning */
"Please copy disclabel to your disk" = "Per favore copia disclabel sul tuo disco";
"Quit" = "Esci";
"Continue" = "Continua";
"disclabel is running from its disk image. Please copy disclabel to your Applications folder or wherever you store your applications." = "disclabel e' stato avviato dal disco immagine. Per favore copia disclabel nella tua cartella Applicazioni o dove tieni i tuoi programmi.";

/* Templates not fully-functional warning */
"Templates are not fully-functional" = "Modello non del tutto funzionante";
"disclabel can't create folders to store templates. Please ask an administrator to log in and run disclabel once." = "disclabel non puo' creare le cartelle per salvare i modelli. Per favore chiedi all'amministratore di loggarsi e avviare una volta disclabel.";

/* No tar present error */
"disclabel will not work" = "disclabel non potrà funzionare";
"disclabel requires /usr/bin/gnutar or /usr/bin/tar to be installed in
order to run" = "disclabel ha bisogno di /usr/bin/gnutar o /usr/bin/tar per
essere installato correttamente";

/* NEATO edition */
"About disclabel NEATO Edition" = "Info su disclabel NEATO Edition";
"Register disclabel NEATO Edition…" = "Registra disclabel NEATO Edition…";
"Purchase / Register disclabel NEATO Edition…" = "Acquista / Registra disclabel NEATO Edition…";

/* no webkit available */
"disclabel's web store will not work" = "Il negozio on-line disclabel non puo' funzionare";
"disclabel requires use of the webkit, available when Safari is installed, in order to use the web store" = "disclabel ha bisogno del webkit, disponibile quando Safari e' installato, per poter accedere al negozio on-line (disclabel Store)";

/* no BSD error */
"disclabel requires BSD Subsystem" = "disclabel necessita del sottosistema BSD";
"disclabel requires that you install the \"BSD Subsystem\" package from the Optional Installs folder of your Mac OS X Install Disc 1." = "disclabel necessita l'installazione del pacchetto \"Sottosistema BSD\", si trova nel Mac OS X Install Disc 1 dentro la cartella Optional Installs.";

/* Text Foreground Templates */
"ApplyTextFGTemplate" = "Applica Modello di Testo";

/* no labels print warning */
"No Design Specified" = "Nessun disegno specificato";
"Drag a design from the list at the left to a slot on the right to specify what to print on the media." = "Trascina un disegno dalla lista sulla sinistra in uno slot sulla destra per specificare cosa stampare sul media.";

/* MacPAD stuff */
"disclabel is up to date" = "disclabel e' aggiornato";
"You've got the latest version of disclabel. Please tell your friends all about it." = "Hai l'ultima versione di disclabel. Dillo anche ai tuoi amici!.";
"disclabel %@ is now available" = "disclabel %@ e' ora disponibile";
"New features include:\r%@" = "Le nuove caratteristiche includono:\r%@";
"Cannot check for updates now" = "Non posso controllare le nuove versioni ora";
"Unable to contact server. Please ensure you can connect to the Internet and try again later." = "Non riesco a contattare il server. Per favore assicurati di essere connesso ad Internet e prova dinuovo.";
"Download URL" = "http://smileonmymac.dhc.it/disclabel/download.html";
"Download Now" = "Scarica Ora";
"Later" = "Dopo";

/* Update preferences */
"Never Checked" = "Mai controllato";
"Last check: %@" = "Ultimo controllo: %@";
"Unable to determine latest version" = "Impossibile determinare l'ultima versione";
"Using latest version" = "Stai usando l'ultima versione";
"Newer version available" = "Nuova versione disponibile";

/* Import / Montage */
"File..." = "Documento...";
"Text File..." = "Documento di testo...";
"Desktop Pictures" = "Immagini Scrivania";
"Make Montage" = "Crea Montaggio";
"Clear Montage" = "Cancella Montaggio";

/* Upgrade */
"Your upgrade serial number appears below." = "Il tuo numero di serie di aggiornamento appare qui sotto.";
"Unable to locate your name and serial #. Please contact disclabel Support." = "Impossibile individuare il tuo nome e numero di serie. Per favore contatta il supporto disclabel.";
"Unable to perform lookup at this time. Please try again later." = "Impossibile effettuare il controllo ora. Per favore riprovi piu' tardi.";
"You must be connected to the Internet to upgrade your serial number. Please connect and try again." = "Devi essere collegato ad internet per aggiornare il tuo numero di serie. Per favore connettiti e prova dinuovo.";

/* Fair Use */
"Possible Fair Use Violation" = "Possibile Violazione dell'Accordo di Utilizzo";
"Show Template Pack Info" = "Mostra Informazioni del Pacchetto Modelli";
"Continue Fair Use" = "Continua con l'accordo di utilizzo";
"You're using content from a template pack purchased by %@. It's fair use to print or make minor modifications. It's not fair use to create novel designs or share template packs." = "Stai usando il contenuto di un pacchetto di modelli acquistato da %@. L'accordo di utilizzo permette piccole modifiche e la stampa. L'accordo di utilizzo non permette di creare nuovi disegni o condividere i modelli.";

/* Toolbar */
"Edit" = "Modifica";
"Paper" = "Stampa";
"Sharing" = "Condivisione";
"Update" = "Aggiornamento";

/* Support */

"SupportEmail" = "disclabel@dhc.it";

/* tooltips */
"dvdslimcoverTooltip" = "Mostra l'elemento Copertina DVD Sottile - la copertina esterna per le custodie DVD sottili (6mm)";

"ToolTipAddElement" = "Clicca sul pulsante + per aggiungere questo tipo di elemento al tuo disegno";
"ToolTipDragElementToLabel" = "Trascina questo elemento su un'etichetta del media per stamparlo";
"ToolTipWrongElementForLabel" = "Seleziona un tipo di media diverso per stampare questo elemento";


/* LightScribe */
"LightScribe is not available" = "LightScribe non è disponibile";
"No LightScribe drives found." = "Nessun drive LightScribe disponibile.";
/* LightScribe [NEW to 3.2] */
"No LightScribe driver found." = "Il driver LightScribe non puo' essere trovato.\nScarica ed installa il driver LightScribe da:\nhttp://www.smileonmymac.com/disclabel/download.html\nRiapri il programma per continuare.";

/* LightScribe label types */
"LightScribe Title Label" = "Etichetta Titolo LightScribe";
"LightScribe Content Label" = "Etichetta Contenuto LightScribe";
"LightScribe Full Label" = "Etichetta Completa LightScribe";

/* LightScribe dialog messages */
"LightScribe Interface Error" = "Errore Interfaccia di LightScribe";
"LightScribe Notification" = "Notifica LightScribe";
"Update" = "Aggiorna";
"Continue" = "Continua";
"No media found. Insert media and try again." = "Non ho trovato nessun media. Inserisci un media e prova nuovamente.";
"CancelBurn" = "Sei sicuro di voler interrompere la stampa?";

/* LightScribe error codes */
/* NOTE API errors are not included */
"LS_E_0x21A" = "Errore di memoria";
"LS_E_0x21E" = "Questo o un'altro drive può essere già in uso.";
"LS_E_0x233" = "Una modifica nella descrizione del drive indica che il drive corrente non è più valido.\nPotrebbe essere stato sostituito.";
"LS_E_0x22F" = "Errore interno.";
"LS_E_0x1080" = "Errore di coumunicazione con il drive.";
"LS_E_0x1081" = "Errore hardware di comunicazione con il drive.";
"LS_E_0x23E" = "Qualcosa non va con l'installazione.\nPer favore installa nuovamente il tuo software LightScribe.";
"LS_E_0x22B" = "E' richiesto un aggiornamento al tuo sistema LightScribe.\nVuoi cercare un aggiornamento ora?";
"LS_E_0x239" = "E' richiesto un aggiornamento al tuo sistema LightScribe.\nVuoi cercare un aggiornamento ora?";
"LS_E_0x22E" = "E' richiesto un aggiornamento al tuo sistema LightScribe.\nVuoi cercare un aggiornamento ora?";
"LS_E_0x234" = "E' richiesto un aggiornamento al tuo sistema LightScribe.\nVuoi cercare un aggiornamento ora?";
"LS_E_0x1012" = "Nessun media presente.";
"LS_E_0x23D" = "Un media Non-LightScribe è presente.";
"LS_E_0x208" = "Le informazioni LightScribe sul media non possono essere lette.\nIl disco potrebbe essere sporco o può essere inserito con la faccia sbagliata in alto.";
"CannotReadMedia" = "Non posso leggere il media";
"LS_E_0x237" = "E' richiesto un aggiornamento al tuo sistema LightScribe.\nVuoi cercare un aggiornamento ora?";
"LS_E_0x209" = "Il disco non è compatibile con il drive LightScribe selezionato.\nPer favore fai riferimento alla tua documentazione LightScribe.";
"LS_E_0x220" = "Il disco non è compatibile con il drive LightScribe selezionato.\nPer favore fai riferimento alla tua documentazione LightScribe.";
"LS_E_0x205" = "Per creare l'etichetta sul tuo disco, per favore gira sotto sopra il disco LightScribe.";
"LS_E_0x22C" = "E' disponibile un aggiornamento al sistema LightScribe.\nClicca per continuare ad usare il tuo sistema non ottimizzato.";
"LS_E_0x23B" = "Il disco non è compatibile con il drive LightScribe selezionato.\nPer favore fai riferimento alla tua documentazione LightScribe.";
"LS_E_0x23C" = "Il disco non è compatibile con il drive LightScribe selezionato.\nPer favore fai riferimento alla tua documentazione LightScribe.";
"LS_E_0x229" = "Il file di anteprima non può essere creato.\nProva a riparare i permessi sul tuo disco rigido.";
"LS_E_0x210" = "Impossibile stampare su un file.\nNormalmente è colpa dei permessi d'accesso o del poco spazio libero su disco.";

"LS_E_0x219" = "Stampa Cancellata.";
"LS_E_0x21B" = "Il controllo sulla progressione ha individuato un errore, è necessario un stop di emergenza del processo di stampa.";
"LS_E_0x22D" = "La qualità di stampa selezionata non è supportata da questo drive e/o media.";
"LS_E_0x22A" = "The drive tray operation was blocked because the currently selected drive's tray is locked.";

"Internal error. Please contact the software manufacturer." = "Errore interno. Per favore contatta il supporto tecnico.";

/* LightScribe Print sheet messages */
"Preview" = "Anteprima"; // used to describe bmp preview in error dialog when it can't save eg. "Save Preview <filename> failed"
"In Use" = "In Uso";
"Ready" = "Pronto";
"No media preview" = "Nessuna anteprima del media";
"Generic media preview" = "Anteprima generica del media";
"Canceling" = "Cancello";
"Burning" = "Stampo";
"Preparing" = "Preparo";
"Working" = "Lavorazione";
"BurningFormat" = "Stampo: (%d:%@%d restanti)";

"You've entered a serial number for disclabel, but you have disclabel NEATO edition. Press Download to visit the disclabel download page." = "Hai inserito un numero di serie di disclabel ma hai disclabel NEATO edition. Premi Scarica per visitare la pagina per il download di disclabel.";
"You've entered a serial number for disclabel NEATO edition, but you have disclabel. Press Download to visit the disclabel NEATO edition download page." = "Hai inserito un numero di serie di disclabel NEATO edition ma hai disclabel. Premi Scarica per visitare la pagina per il download di disclabel NEATO edition.";

"PurchasePreambleFormat" = "disclabel ti permette di creare bellissime etichette per i tuoi CD, DVD e oggetti annessi. Acquista disclabel per US$%@, e inizia a stampare e condividere i tuoi disegno oggi stesso.";

"Your .Mac user name and password is not set in the System Preferences." = "Il tuo user name e password di .Mac non è stato impostato nelle Preferenze di Sistema";
"System Preferences" = "Preferenze di Sistema";
"Join .Mac Now" = "Iscriviti ora a .Mac";
".Mac sharing has been disabled" = "La condivisione .Mac è stata disabilitata";


"Kagi Product ID" = "disclabel_5_it_(5zu)";
"Kagi Product Name" = "DiscLabel (Italiano)";
"Kagi Country" = "Italy";
"Kagi Currency" = "EUR";
"Kagi Purchase Failure URL" = "http://smileonmymac.dhc.it/disclabel/purchase.html";
"Kagi Connection Failure URL" = "http://smileonmymac.dhc.it/disclabel/purchase.html";

"Purchase via Phone URL" = "http://www.smileonmymac.com/cgi-bin/redirect.pl?product=disclabel&cmd=phonestore";
"Purchase via Fax URL" = "http://www.smileonmymac.com/cgi-bin/redirect.pl?product=disclabel&cmd=faxstore";
"Purchase via Web URL" = "http://www.smileonmymac.com/cgi-bin/redirect.pl?product=disclabel&cmd=webstore&lang=it";
"Thank You URL" = "http://smileonmymac.dhc.it/disclabel/thankyou.html";

"Kagi Upgrade ID" = "disclabel_5_upgrade_it_(5zu)";
"Kagi Upgrade Name" = "DiscLabel 5.X Upgrade";

"You purchased <<product>> prior to <<cutoff>>." = "Hai acquistato <<product>> prima del <<cutoff>>.";
"Thanks for purchasing <<product>>!" = "Grazie per aver acquistato <<product>>!";
"We hope you enjoy using <<product>> as much as we enjoyed creating it.\r\rPlease tell your Mac OS X friends and colleagues about <<product>>." = "Ci auguriamo che ti divertirai ad usare <<product>> tanto quanto ci siamo divertiti noi a crearlo.\r\rPer favore, parla di <<product>> ai tuoi amici e colleghi che usano Mac OS X.";
"Thanks again for purchasing <<product>>!\nCheck out our other great products:" = "Ti ringraziamo nuovamente per l'acquisto di <<product>>!\nDai un'occhiata agli altri nostri prodotti:";
"Enter your pre-<<version>>.X <<product>> name & serial number:" = "Inserisci il nome e numero di serie di <<product>> versione pre-<<version>>.X <<product>>:";
"Enter your <<product>> <<version>>.X upgrade name & serial number:" = "Inserisci il nome e numero di serie di aggiornamento di <<product>> <<version>>.X:";
"If you haven't upgraded already, choose a purchase method.\nUpgrade to <<product>> <<version>>.X for US $%@:" = "Se non hai ancora aggiornato, scegli un metodo d'acquisto.\nAggiorna a <<product>> <<version>>.X per US $%@:";
"You've already purchased <<baseproduct>>. Please choose a purchase method for the upgrade to <<proproduct>> (US $%@):" = "Hai già acquistato <<baseproduct>>. Per favore scegli un metodo d'acquisto per l'aggiornamento a <<proproduct>> (US $%@):";
"New users, please choose a purchase method (US $%@).\nRegistered users, please enter your name & serial." = "Nuovo utente, per favore scegli un metodo d'acquisto (US $%@).\nUtente registrato, per favore inserisci il tuo nome e numero di serie.";
"If you purchased <<baseproduct>> or <<proproduct>> on or after <<cutoff>>, you are welcome to a free update. (Internet connection required.)" = "Se hai acquistato <<baseproduct>> dal giorno <<cutoff>>, è disponibile per te un aggiornamento gratuito. (Connessione Internet richiesta.)";
"Upgrade Cutoff Date" = "1 Agosto 2007";
"Get Update Serial Number" = "Ottieni il numero di serie di aggiornamento";
"Your automatic upgrade is completed." = "Il tuo aggiornamento automatico è completo.";
"Unable to locate your name and serial #. Contact support." = "Impossibile recuperare il tuo nome e # di serie. Contatta il supporto.";
"Unable to perform lookup at this time. Please try later." = "Impossibile stabilire una connessione al momento. Per favore prova più tardi.";
"You must be connected to the Internet to upgrade." = "Devi essere collegato ad internet per aggiornare.";
"Enter your name & serial number (from your Email receipt):" = "Inserisci il tuo nome e numero di serie (dalla tua ricevuta Email):";
"Enter your upgrade user name & serial number:" = "Inserisci il tuo nome e numero di serie di aggiornamento:";
"Enter your name & serial number:" = "Inserisci il tuo nome e numero di serie:";
